昨日はどこにもありません

                三好達治

      昨日はどこにもありません

     あちらの箪笥の抽出にも

     こちらの机の抽出にも

     昨日はどこにもありません


     それは昨日の写真でしょうか

     そこにあなたの立っている

     そこにあなたの笑っている

     それはきのうの写真でしょうか


     いいえ昨日はありません

     今日を打つのは今日の時計

     昨日の時計はありません

     今日を打つのは今日の時計
     昨日はどこにもありません

     昨日の部屋はありません

     それは今日の窓掛けです

     それは今日のスリッパです


     今日悲しいのは今日のこと

     昨日のことではありません

     昨日はどこにもありません

     今日悲しいのは今日のこと


     いいえ悲しくありません

     何で悲しいものでせう

     昨日はどこにもありません

     何が悲しいものですか


     昨日はどこにもありません

     そこにあなたの立っていた 

     そこにあなたの笑っていた

     昨日はどこにもありません


   
  今年は本当に災害の多い年でした。この25日にはまた神戸

震災の300倍の大きさの地震とか・・・・。私は神を信じていないので

すが、もし、神がいるとすれば、神が怒っているとしか思えません。

何に?それは多分、人間の奢りに対して。

 人の築いた文化がここまで発展してしまうと、人はその豊穣に

溺れ、慣れ、そのために多くのことを犠牲にしてきたことを忘れて

しまっています。そして、基本的な命の重さまで忘れかけています。

イラクや他の地域での戦いは悲しいことです。戦わなくても病気や

天災で人は死にます。何故殺し合わねばならないのでしょう。殺し

あって残るのは憎しみだけです。

 戦いだけではありません。豊かな生活のために一酸化炭素を

吐き出し続け、天候は世界の各地で異常になっています。氷河が

溶けだして水位が上がり初め、多数の台風やハリケーンの発生、

地震もひょっとして、どこかで関連があるのかも・・・。

 それに人心も荒廃しかけています。日本を離れて日本を見て

いると、とても客観的になってしまうのですが、それはともあれ、

やはり、異様な事件が起こりすぎています。異様さに慣れて来て

いないでしょうか。

 今しばらく心沈めて、来し方行く末を考えてみるのは、もう遅い

のでしようか。来年こそは、戦争のない災害のない年であって貰

いたいものです。

 さて、お礼が遅くなってしまいました。   

 12月23日からの個展の際には大勢の方々にお越しいただき

ました。本当にありがとうございました。いつもながらの皆様のご

支援によりまして、ほぼ完売、低空飛行のカナダでの生活を支える

ことが出来ました。久方ぶりに皆様にお会いできたことも嬉しく思

いました。夫もかの地で、あきれつつ、応援していてくれることと

思っています。重ねて御礼申し上げます。

 皆様の明日がお幸せでありますように。

 2004 12.30.

 柳谷 Chieko 拝

 ==============================================
Love from Chieko Yanagitani in Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@telus.net
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
B&B  http://www.cyanagitani.com/B&BCliffrosetop.htm
==============================================
Cliffrose Letter Dec.28 '03 眠れない夜は・・・。眠れない夜の話。みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。
Cliffrose Letter Dec.28 '03 眠れない夜は・・・。眠れない夜の話。
 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
===========================================みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。

 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
===========================================みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。

 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
===========================================みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。

 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
===========================================みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。

 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。

 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。

 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail
      Cliffrose Letter Nov.19.'03 息子の来加



 みなさま、お元気でお過ごしでいらっしゃいましょうか。忙しさ

に取り紛れて、Cliffrose通信を怠けてしまっていました。ずい

ぶんご無沙汰いたしております。

 バンクーバーは雨期の冬が訪れたはずでしたが、ここ数日は

素晴らしいインディアンサマー、晴れた日に必ず降りる分厚い霜

のおかげで、長く楽しませてくれた庭のコスモスもダリアも全滅で

す。さて、

 この3月末日、息子の渡加に伴い、日本の自宅を、近畿大学

医学部で英語を教えていらっしゃるアメリカ人のご婦人にお貸

しいたしました。

 夫と共に建てた思い出深い家から、荷物を処分したり、私の大

好きだった大きなダイニングテーブルをカナダに向けて運び出

すときは、感慨深いものがありました。今はバンクーバーの自宅

に何事も無かったようにテーブルは鎮座ましましています。不思

議です。このテーブルに頬杖をついていると、まるでバンクーバ

ーが泉北ででもあるかのような気分です。

 ただ、私たちが長く集めた書籍が、買い取られることもなく、紙

くずとして、運び去られるのを聞いたときは、哀しく思いました。

あの膨大な本たちは、私たちの心の歴史でもありました。しかし、

こうして処分されるのも押しとどめられない新しい歴史であると

するなら、甘受するより無いと思いました。すべての処分を息子

に託すのも大きな迷惑でしょうから、かえって私が処分できて良

かったのかもしれません。

 夫が旅立って丸六年になろうとしています。未だのうのうと生

きながらえている自分がここにあります。模索しつつ生きてきた

この六年を夫への感謝で振り返らずにはいられません。

 さて、息子将城はライフスタイルを変えるべく、この四月の半

ばにこちらにまいりました。その後、幸いにも、夫の長年の友人

であったカナディアンの弁護士David・Andasson氏のご厚意で

彼の事務所で働かせていただくことにことになり、ワーク・ビザを

取得することができました。将来はいかようになるか、すべては

彼の努力次第ですが、多少の展望が開かれつつあると私は思

っています。

 彼も今はこちらの山登りのグループに参加して、結構カナダ

ライフを楽しんでいる様子です。まだまだ知らないカナダの生

活と自然を学んでいってもらいたいものです。さて、ここからは

宣伝です。

 我がクリフローズ亭では、日本からのショートステイをお受け

いたしております。安いフィーでゴルフをしたい方、絵を描き

たい方、詩作に耽りたい方、マスコミ、税務署、警察などに追

われている方、はたまた失った恋の行方を捜したい方、悲しみ

に足をすくわれそうなあぶない方々のショートステイをお引き

受けいたしております。私の絵とカナダの自宅に付いてはHP

をご覧くださいませ。

  カナダは優しい国です。勝ったり負けたりのない国です。

穏やかな国です。自由な国です。自然そのままの国です。

   皆様のお越しを重ねてお待ちいたしております。
 
  Cliffrose亭   柳谷 千恵子 cyanagitani@shaw.ca  

              柳谷 将城   myanagi@shaw.ca

        URL   http://www.cyanagitani.com

 2967 Cliffrose Cres.Coquitlam.B.C.Canada V3E 2T2

                1-604-945-5945

 ==============================================
Love from Chieko Yanagitani in Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
==============================================



  
  Cliffrose Letter Nov.19.'03 息子の来加      Cliffrose Letter Nov.19.'03 息子の来加



 みなさま、お元気でお過ごしでいらっしゃいましょうか。忙しさ

に取り紛れて、Cliffrose通信を怠けてしまっていました。ずい

ぶんご無沙汰いたしております。

 バンクーバーは雨期の冬が訪れたはずでしたが、ここ数日は

素晴らしいインディアンサマー、晴れた日に必ず降りる分厚い霜

のおかげで、長く楽しませてくれた庭のコスモスもダリアも全滅で

す。さて、

 この3月末日、息子の渡加に伴い、日本の自宅を、近畿大学

医学部で英語を教えていらっしゃるアメリカ人のご婦人にお貸

しいたしました。

 夫と共に建てた思い出深い家から、荷物を処分したり、私の大

好きだった大きなダイニングテーブルをカナダに向けて運び出

すときは、感慨深いものがありました。今はバンクーバーの自宅

に何事も無かったようにテーブルは鎮座ましましています。不思

議です。このテーブルに頬杖をついていると、まるでバンクーバ

ーが泉北ででもあるかのような気分です。

 ただ、私たちが長く集めた書籍が、買い取られることもなく、紙

くずとして、運び去られるのを聞いたときは、哀しく思いました。

あの膨大な本たちは、私たちの心の歴史でもありました。しかし、

こうして処分されるのも押しとどめられない新しい歴史であると

するなら、甘受するより無いと思いました。すべての処分を息子

に託すのも大きな迷惑でしょうから、かえって私が処分できて良

かったのかもしれません。

 夫が旅立って丸六年になろうとしています。未だのうのうと生

きながらえている自分がここにあります。模索しつつ生きてきた

この六年を夫への感謝で振り返らずにはいられません。

 さて、息子将城はライフスタイルを変えるべく、この四月の半

ばにこちらにまいりました。その後、幸いにも、夫の長年の友人

であったカナディアンの弁護士David・Andasson氏のご厚意で

彼の事務所で働かせていただくことにことになり、ワーク・ビザを

取得することができました。将来はいかようになるか、すべては

彼の努力次第ですが、多少の展望が開かれつつあると私は思

っています。

 彼も今はこちらの山登りのグループに参加して、結構カナダ

ライフを楽しんでいる様子です。まだまだ知らないカナダの生

活と自然を学んでいってもらいたいものです。さて、ここからは

宣伝です。

 我がクリフローズ亭では、日本からのショートステイをお受け

いたしております。安いフィーでゴルフをしたい方、絵を描き

たい方、詩作に耽りたい方、マスコミ、税務署、警察などに追

われている方、はたまた失った恋の行方を捜したい方、悲しみ

に足をすくわれそうなあぶない方々のショートステイをお引き

受けいたしております。私の絵とカナダの自宅に付いてはHP

をご覧くださいませ。

  カナダは優しい国です。勝ったり負けたりのない国です。

穏やかな国です。自由な国です。自然そのままの国です。

   皆様のお越しを重ねてお待ちいたしております。
 
  Cliffrose亭   柳谷 千恵子 cyanagitani@shaw.ca  

              柳谷 将城   myanagi@shaw.ca

        URL   http://www.cyanagitani.com

 2967 Cliffrose Cres.Coquitlam.B.C.Canada V3E 2T2

                1-604-945-5945

 ==============================================
Love from Chieko Yanagitani in Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
==============================================



  
Cliffrose Letter 2002 .12.8 第七回油絵小品展を終えて

Cliffrose Letter 2002 .12.8 第七回油絵小品展を終えて

 バックヤードのダリアが、秋の日差しの中でたわわに咲き誇っています。カナダの秋です。

メープルも赤や黄色に色づき始めました。御無沙汰いたしております。皆様はいかがお過ごし

でしょうか? さて、夫が旅立って、早いもので五年になろうとしております。私のカナダ移民としての

生活も四年半。何とかこの地に根付つつあります。しかし、夫に守られていた56年間が、幸せな

日常であったことを愚かにも気づかず、すべてを自らが賄わなければならない今、彼の偉大さを

思わずにはいられません。

 夫を忍ぶ酔歌祭も皆様のご迷惑も省みず四度を数えましたが、今年は私のカナダで描きためた

油彩小品展を、大阪は堺市の自宅で開催することにいたしました。カナダの自宅の庭に咲いた

小花の数々を2×6の板に描いたものが中心となります。お忙しい中、お暇がございましたら是非

ご笑覧くださいませ。


       柳谷 千恵子 油彩小品展


日時   11月16日(土)から11月24日(日)

          10時から6時まで

所    大阪府堺市桃山台三丁2番16号

電話  072-298-5964

最寄りの駅 泉北高速鉄道栂美木多駅下車

          徒歩13分、タクシー2分 

 なお、カナダの自宅では、安いフィーでゴルフをしたい方、絵を描きたい方、詩作に耽りたい方、

マスコミ、税務署、警察などに追われている方、はたまた失った恋の行方を捜したい方、悲しみに

足をすくわれそうなあぶない方々のショートステイをお引き受けいたしております。私の絵とカナダの

自宅に付いては以下のHPをご覧くださいませ。  


URL http://www.cyanagitani.com  

Mail  cyanagitani@shaw.ca       

2967Cliffrose Cres. Coquitlam B.C.Canada V3E 2T2

0041-1-604-945-5945

柳谷 千恵子 拝 バックヤードのダリアが、秋の日差しの中でたわわに咲き誇っています。カナダの秋です。

メープルも赤や黄色に色づき始めました。御無沙汰いたしております。皆様はいかがお過ごし

でしょうか? さて、夫が旅立って、早いもので五年になろうとしております。私のカナダ移民としての

生活も四年半。何とかこの地に根付つつあります。しかし、夫に守られていた56年間が、幸せな

日常であったことを愚かにも気づかず、すべてを自らが賄わなければならない今、彼の偉大さを

思わずにはいられません。

 夫を忍ぶ酔歌祭も皆様のご迷惑も省みず四度を数えましたが、今年は私のカナダで描きためた

油彩小品展を、大阪は堺市の自宅で開催することにいたしました。カナダの自宅の庭に咲いた

小花の数々を2×6の板に描いたものが中心となります。お忙しい中、お暇がございましたら是非

ご笑覧くださいませ。


       柳谷 千恵子 油彩小品展


日時   11月16日(土)から11月24日(日)

          10時から6時まで

所    大阪府堺市桃山台三丁2番16号

電話  072-298-5964

最寄りの駅 泉北高速鉄道栂美木多駅下車

          徒歩13分、タクシー2分 

 なお、カナダの自宅では、安いフィーでゴルフをしたい方、絵を描きたい方、詩作に耽りたい方、

マスコミ、税務署、警察などに追われている方、はたまた失った恋の行方を捜したい方、悲しみに

足をすくわれそうなあぶない方々のショートステイをお引き受けいたしております。私の絵とカナダの

自宅に付いては以下のHPをご覧くださいませ。  


URL http://www.cyanagitani.com  

Mail  cyanagitani@shaw.ca       

2967Cliffrose Cres. Coquitlam B.C.Canada V3E 2T2

0041-1-604-945-5945

柳谷 千恵子 拝 バックヤードのダリアが、秋の日差しの中でたわわに咲き誇っています。カナダの秋です。

メープルも赤や黄色に色づき始めました。御無沙汰いたしております。皆様はいかがお過ごし

でしょうか? さて、夫が旅立って、早いもので五年になろうとしております。私のカナダ移民としての

生活も四年半。何とかこの地に根付つつあります。しかし、夫に守られていた56年間が、幸せな

日常であったことを愚かにも気づかず、すべてを自らが賄わなければならない今、彼の偉大さを

思わずにはいられません。

 夫を忍ぶ酔歌祭も皆様のご迷惑も省みず四度を数えましたが、今年は私のカナダで描きためた

油彩小品展を、大阪は堺市の自宅で開催することにいたしました。カナダの自宅の庭に咲いた

小花の数々を2×6の板に描いたものが中心となります。お忙しい中、お暇がございましたら是非

ご笑覧くださいませ。


       柳谷 千恵子 油彩小品展


日時   11月16日(土)から11月24日(日)

          10時から6時まで

所    大阪府堺市桃山台三丁2番16号

電話  072-298-5964

最寄りの駅 泉北高速鉄道栂美木多駅下車

          徒歩13分、タクシー2分 

 なお、カナダの自宅では、安いフィーでゴルフをしたい方、絵を描きたい方、詩作に耽りたい方、

マスコミ、税務署、警察などに追われている方、はたまた失った恋の行方を捜したい方、悲しみに

足をすくわれそうなあぶない方々のショートステイをお引き受けいたしております。私の絵とカナダの

自宅に付いては以下のHPをご覧くださいませ。  


URL http://www.cyanagitani.com  

Mail  cyanagitani@shaw.ca       

2967Cliffrose Cres. Coquitlam B.C.Canada V3E 2T2

0041-1-604-945-5945

柳谷 千恵子 拝 バックヤードのダリアが、秋の日差しの中でたわわに咲き誇っています。カナダの秋です。

メープルも赤や黄色に色づき始めました。御無沙汰いたしております。皆様はいかがお過ごし

でしょうか? さて、夫が旅立って、早いもので五年になろうとしております。私のカナダ移民としての

生活も四年半。何とかこの地に根付つつあります。しかし、夫に守られていた56年間が、幸せな

日常であったことを愚かにも気づかず、すべてを自らが賄わなければならない今、彼の偉大さを

思わずにはいられません。

 夫を忍ぶ酔歌祭も皆様のご迷惑も省みず四度を数えましたが、今年は私のカナダで描きためた

油彩小品展を、大阪は堺市の自宅で開催することにいたしました。カナダの自宅の庭に咲いた

小花の数々を2×6の板に描いたものが中心となります。お忙しい中、お暇がございましたら是非

ご笑覧くださいませ。


       柳谷 千恵子 油彩小品展


日時   11月16日(土)から11月24日(日)

          10時から6時まで

所    大阪府堺市桃山台三丁2番16号

電話  072-298-5964

最寄りの駅 泉北高速鉄道栂美木多駅下車

          徒歩13分、タクシー2分 

 なお、カナダの自宅では、安いフィーでゴルフをしたい方、絵を描きたい方、詩作に耽りたい方、

マスコミ、税務署、警察などに追われている方、はたまた失った恋の行方を捜したい方、悲しみに

足をすくわれそうなあぶない方々のショートステイをお引き受けいたしております。私の絵とカナダの

自宅に付いては以下のHPをご覧くださいませ。  


URL http://www.cyanagitani.com  

Mail  cyanagitani@shaw.ca       

2967Cliffrose Cres. Coquitlam B.C.Canada V3E 2T2

0041-1-604-945-5945

柳谷 千恵子 拝
第七回 柳谷 千恵子 油絵小品展

































 
  

 
 

 

 


Cliffrose Letter Dec.30. 2004 昨日はどこにもありません。







Cliffrose Letter March 13 2003 停電 in Canada


 

























  

 



みなさまにはお変わりもなくお過ごしでしょうか?今年の冬は

暖かかったせいか、特に桜の開花が早まったようです。日本は

いつになく寒いようですね。こちらでは雪も申し訳程度しか降ら

ない残念な冬でした。

 さて、今日は停電の話です。power failure、 black out と

言うのだそうですが、ここではマッチとローソクはかかせません。

もちろん、直接照明を嫌うかれらのことですから、ローソクはとて

も大切な日常の贈り物として定着しています。いまだ日本を引き

ずっている私が騒ぐほど、彼らは不満に思っていないのでしょう

が、驚きましたねえ。数日前のことです。

 その夕刻七時、私はガレージでウッドワークをしていました。

びゅんびゅん電動丸鋸などを使っていたのです。と、突然、停電。

電気を使いすぎての我が家だけの停電かとはじめは思いました。

なら、とにかくほかの部屋へ行って善後策をと、そろそろと真っ暗

な中、移動始めました。蟹歩きで。ところが階段は見つからず全く

違った方向のガレージドアに行き着いたのです。全く人間は明か

りに頼らずには、方向さえ決めることがおぼつかないのですね。

 それからの二時間、真っ暗な音のない中で、私は来し方行く末

をつくづく考えていました。ここは日本を遠く離れたカナダはB.C.

州です。

 思えば遠くへきたもんだ・・・・。走ってばかりいて、あまり後ろを振
===========================================
Love from Chieko Yanagitani in Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
==============================================

り向いていなかったとも思いました。暗闇は、とても不思議な、自分

を思い起こすことのできる雰囲気を作っていました。

 ほかの州は定かには知りませんが、ここには一基の原子力発電も

ありません。冬に積雪のすくなかったこの夏はもっと停電があるかも

しれません。この停電の前は、真夜中でしたが6時間続きましたから、

もしこれが日本なら、暴動が起こるかも・・・。

 なす事もなくぼんやりしていても仕方がないので、私は、ろうそくの

揺らめく炎を頼りに、宮沢賢治の「春と修羅」を読み始めました。

お客様がおみやげに持ってきてくださったものです。

 
           くらかけの雪   宮沢賢治

         たよりになるのは

         くらかけつづきの雪ばかり

         野はらもはやしも

         ぽしゃぽしゃしたり黝くすんだりして

         すこしもあてにならないので

         ほんたうにそんな酵母ふうの

         朧なふぶきですけれども

         ほのかなのぞみを送るのは

         くらかけ山の雪ばかり

         (一つの古風な信仰です)


  イーハトーブの原風景かなと想像しつつ、彼特有の言い回しを

  暗闇の中でたっぷり楽しませてもらったのでした。

  

  さて、Chiekoは3月16日帰国します。長男がこちらに留学いたし

ますので、家の整理のためです。どなたか留守宅に住んでくださる方

を探しているのですが、いらっしゃらないでしょうか?家具付きです。笑

 世界は異様な雰囲気ですね。戦争が好きなのは男だと言う話もある

ので、世界中の国家元首は女が占めるといいのかもしれません。命の

重さを知っているのは命を生み出す女だけかもしれません。命を奪い

あう兵器の競争するなど、異様です。

 平和のための戦争などあり得ないのです・・・。

 ちなみに、私は、カナダには31日帰国の予定です。

 Chieko



==============================================
Love from Chieko Yanagitani from Greater Vancouver
E-Mail cyanagitani@shaw.ca
MSN   cyanagitani@hotmail.com
URL   http://www.cyanagitani.com
===========================================
1、旅立ちの日
2、蜂鳥
3、クリフローズ通信をお届けします
4、ヘンケルの牛刀
5、新春笑い話をお届けしましょう
6、出版のごあいさつ
7、I got landed immigrant status
8、小さな総括
9、裏の庭でつくしを見つけました
10、April 4 '00: イリーナの話
11、July '00: Vancouver便り
12、Oct. 29 '00: 酔歌祭のこと
13、Nov. 26 '00: 藤村の根無し草四つの巻の序
14、Sep.16 '00: I got new boyfriend.
15、Mar. 15 '01: 素晴らしい春の始まり
16、Oct. 11 '01: 酔歌祭
17、アドレス変更のお願い
18、Dec. 22 '01: 酔歌祭の御礼
19、Jan. '02: A Happy New Year to Everybody.
20、Mar. 20 '02: 息子たちへ
21、今旅立とうとしている母へ
22、「すばるのかなた」ご出版に寄せて
23、柳谷千恵子油彩小品展のお知らせ
24、柳谷千恵子油彩小品展の御礼
25 Cliffrose Letter Jan. 1.2003 :あけましておめでとうございます
26 Cliffrose Letter March 13 2003 停電 in Canada
27 Cliffrose Letter Nov.19.'03 息子の来加
28、Cliffrose Letter Dec.28 '03 眠れない夜は・・・。
29、Cliffrose Letter Oct.6.2004 食い物の話
30..Cliffrose Letter Oct.25 2004  個展のご案内
31.Cliffrose Letter Dec.30. 2004 昨日はどこにもありません。
32.独り女の独り言
33、.死生観
34.数々の出会い
35.Feel Guilty
36.旅立つ親友太田則子へ送る言葉
37.映画の話
38.狭い地球
39.英語でのコミュニケーション 将城
40.モーツアルトとサリエリとChieko
41.商売と信頼関係 将城
42.VOL.36 Cliffrose Letter Dec.30.'05 平穏・平凡・平和
43.Cliffrose Letter vol. 37 - 年賀状とクリスマスカード
44.Mr.Revenko& Mr.Ohyama  
45.Cliffrose Letter vol. 38 ‐ 謙譲の美徳と外国人
46.Vol.39 Cliffrose Letter Feb.18.'06 春のお知らせ
47.Vol.39 Cliffrose Letter Feb.18.'06 花のお知らせ
48.Vol40 Cliffrose Letter Apr.22.'06 イゴール氏と大山氏
.49Mr.Ohyama's Mail
50.Vol.41on Jun 25, 2006 - 住みやすいのはドッチ?日本vsカナダ
51.Vol.42 「崖の薔薇」と町名変更訴訟雑感
52.Vol.43  クリスマスって何の日?
53.Vol.44  Cosmopolitan  コスモポリタン
54.Vol.45 遅い夏の訪れ
55.Vol.46 バンクーバー外食事情
56.Vol.47大根おろしと「ちりとてちん」
57.Vol.48 あけましておめでとうございます
58.Vol.49カナダ人の日本語理解度
59.Cliffrose Letter Vol.48 あけましておめでとうございます
60.Cliffrose Letter Vol.50 2008.Apr. 世代交代のとき?
61.CliffroseLetter Vol.52 29.Aug.:2008 一粒のトマトの種もし死なずば・・
62.CliffroseLetter Vol.53 29.Aug.:2008 匂いの野菜
63.CliffroseLetter Vol.54 5.Oct.2008 フランス生まれのトマトその後
64.CliffroseLetterVol.55 ナイアガラとアメリカ
65.CliffroseLetterVol.56 リサイクルin Canada
66.CliffroseLetterVol.57 新年のご挨拶
67.CliffroseLetterVol.58 往く年来る年
68.Cliffrose Letter Vol.60 柚子の栽培とおからの話
69.Cliffrose Letter Vol.61 チビた鉛筆と蕗の薹 
70.Cliffrose Letter Vol.62カナダ産の新生姜 
71.CliffroseLetter.Vol.63 夫のいます山・Mt.Baker
72.CliffroseLetter.Vol.64 秋から冬へのカナダの風物詩
73. Cliffrose Letter vol. 65 年末のご挨拶 デフレ雑感
 74
 75
 76
 77
78.CliffroseLetter Vol 66. 今年得たもの無くしたもの  
 
 
80.CliffroseLetter Vol 67 日加サービス比較
81.Cliffrose Letter Vol .68  Cliffroseはひきこもり






  


LETTER
ARTSTUDIO YOKOHAMA B&BCLIFFROSE QUESTS MYHOUSEINJAPAN









I

 




CliffroseLetter 1998_2009